Blogofficer Anobella

ich mache lauter crashtests - und er übersteht sie.

frage:

kann jemand das übersetzen?

ïÂÅÓÐÅÞÉÍ ÎÁÉÌÕÞÛÕ ÏÔÄÁÞÕ ÏÔ òÅËÌÁÍÙ ÐÏ óÅÔÉ
òÅËÌÁÍÁ ÐÏ óÅÔÉ - ×ÙÇÏÄÎÏÅ É ÂÙÓÔÒÏÅ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅ ÐÒÏÄÁÖ.
÷ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÚ×ÏÎÉÔØ É ÏÆÏÒÍÉÔØ ÚÁËÁÚ.
ïÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ - ÎÁÛÉ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÙ ÐÏÄÂÅÒÕÔ ÄÌÑ ÷ÁÓ ÌÕÞÛÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÄÌÑ ÷ÁÓ!

noch eine frage: ich bräuchte eine lustige mailadresse eines russischen hackers. fällt jemandem was ein. gern irgendwas mit putin ... georg? ich hätte ausnahmsweise nichts gegen einen kalauer oder was aus der wortspielhölle. der hacker sitzt in st. petersburg ... oder smarf ... your weird imagination ...

Und zwar auf Ibizia. Da ermittelt sein Kommissar Costa. Supersache, fahr ich mal nach Ibiza, und vollziehe das in der Logik des Regionalkrimis nach, dachte sich Redakteur Wolfgang Gehmann. Das Ergebnis kann man im Reiseteil der aktuellen Zeit lesen.

Ich hab ja immer meine Zweifel daran, wenn man seinen Kommissar in eine andere Nationalität reinpackt, ich find es auch gar nicht einsehbar, der Kommissar könnte doch schon eins dieser deutsches Einwandererkinder sein, von den Hippies aus den siebzigern, das gäbe doch eine schöne Reibungsfläche ... a propos ... er wird auch schon siebzig, der Driest.