Was Italo Svevo nie gelang, gelingt Evelyn Waugh:
Kongenialität mit Marcel Proust. Und wem gelang DAS schon? :=)
"Und hier starb meine letzte Liebe. Ihr Tod zeichnete sich durch nichts Bemerkenswertes aus. Einmal, nicht lang vor diesem letzten Tag im Lager, als ich mich in der Nissenbaracke vor dem Wecken wach auf meinem Bett wälzte, umgeben von dem tiefen Atmen und Stöhnen meiner vier Mitbewohner in die tiefe Schwärze starrte und überdachte, was ich an dem Tag zu tun hätte - Waren die Namen der zwei Korporäle für den Waffenausbildungskurs eingetragen? Kam es wieder so, dass die meisten Urlaubsüberschreitungen unter den Leuten, die heute einzurücken hatten, auf meine Kompanie fielen? Konnte ich mich darauf verlassen, dass Hooper mit der Anwärterklasse zum Kartenlesen ins Gelände ging? - als ich in dieser dunklen Stunde dalag, machte ich mir mit Entsetzen klar, dass etwas in mir, das schon seit langem dahinsiechte, in aller Stille gestorben war und hatte Gefühle, wie sie wohl ein Ehemann haben mag, der im vierten Jahr seiner Ehe mit einem Mal weiß, dass er für eine einst geliebte Frau kein Verlangen, keine Zärtlichkeit, keine Achtung mehr empfindet; keine Neugierde, was sie je tun oder sagen oder denken könnte; keine Hoffnung, alles wieder in Ordnung zu bringen; keine Selbstvorwürfe wegen dieser Katastrophe. Ich kannte das alles, den ganzen trübseligen Ablauf der Desillusionierung in der Ehe; wir hatten das zusammen durchgemacht, die Armee und ich, vom ersten ungestümen Werben an bis zu dem Augenblick, da uns nichts blieb als die frostigen Bande von Gesetz und Pflicht und Gewohnheit. Ich hatte alle Szenen der häuslichen Tragödie durchgespielt, hatte feststellen müssen, dass die ersten kleinen Meinungsverschiedenheiten sich häuften, die Tränen weniger zärtlich und die Versöhnungen weniger süß wurden, bis aus ihnen eine Stimmung der Distanz und kühlen Kritik erwuchs und die wachsende Überzeugung, nicht ich sei schuld daran, sondern die Geliebte. Ich hörte die falschen Töne aus ihrer Stimme heraus und lernte es, besorgt darauf zu lauschen; ich nahm den leeren, gereizten Blick der Verständnislosigkeit in ihren Augen wahr und die eogistische harte Spannung in ihren Mundwinkeln. Ich lernte sie auswendig, wie man eine Frau auswendig lernen muss, mit der man dreieinhalb Jahre lang, tagaus, tagein zusammengelebt hat; ich wurde nur allzu vertraut mit ihren Nachlässigkeiten, dem starren automatischen Funktionieren ihres Charmes, ihrer Eifersucht und Selbstsucht, dem nervösen Spiel ihrer Finger, wenn sie log. Sie war jetzt allen Zaubers entkleidet, und ich dah in ihr eine unsympathische Fremde, an die ich mich in einem Augenblick der Verrücktheit gebunden hatte."
(>>>Evelyn Waugh, Wiedersehen mit Brideshead)
(Einzig lästig sind die antiquierten Kapitelüberschriften; aber daran solls nicht scheitern)

"Und hier starb meine letzte Liebe. Ihr Tod zeichnete sich durch nichts Bemerkenswertes aus. Einmal, nicht lang vor diesem letzten Tag im Lager, als ich mich in der Nissenbaracke vor dem Wecken wach auf meinem Bett wälzte, umgeben von dem tiefen Atmen und Stöhnen meiner vier Mitbewohner in die tiefe Schwärze starrte und überdachte, was ich an dem Tag zu tun hätte - Waren die Namen der zwei Korporäle für den Waffenausbildungskurs eingetragen? Kam es wieder so, dass die meisten Urlaubsüberschreitungen unter den Leuten, die heute einzurücken hatten, auf meine Kompanie fielen? Konnte ich mich darauf verlassen, dass Hooper mit der Anwärterklasse zum Kartenlesen ins Gelände ging? - als ich in dieser dunklen Stunde dalag, machte ich mir mit Entsetzen klar, dass etwas in mir, das schon seit langem dahinsiechte, in aller Stille gestorben war und hatte Gefühle, wie sie wohl ein Ehemann haben mag, der im vierten Jahr seiner Ehe mit einem Mal weiß, dass er für eine einst geliebte Frau kein Verlangen, keine Zärtlichkeit, keine Achtung mehr empfindet; keine Neugierde, was sie je tun oder sagen oder denken könnte; keine Hoffnung, alles wieder in Ordnung zu bringen; keine Selbstvorwürfe wegen dieser Katastrophe. Ich kannte das alles, den ganzen trübseligen Ablauf der Desillusionierung in der Ehe; wir hatten das zusammen durchgemacht, die Armee und ich, vom ersten ungestümen Werben an bis zu dem Augenblick, da uns nichts blieb als die frostigen Bande von Gesetz und Pflicht und Gewohnheit. Ich hatte alle Szenen der häuslichen Tragödie durchgespielt, hatte feststellen müssen, dass die ersten kleinen Meinungsverschiedenheiten sich häuften, die Tränen weniger zärtlich und die Versöhnungen weniger süß wurden, bis aus ihnen eine Stimmung der Distanz und kühlen Kritik erwuchs und die wachsende Überzeugung, nicht ich sei schuld daran, sondern die Geliebte. Ich hörte die falschen Töne aus ihrer Stimme heraus und lernte es, besorgt darauf zu lauschen; ich nahm den leeren, gereizten Blick der Verständnislosigkeit in ihren Augen wahr und die eogistische harte Spannung in ihren Mundwinkeln. Ich lernte sie auswendig, wie man eine Frau auswendig lernen muss, mit der man dreieinhalb Jahre lang, tagaus, tagein zusammengelebt hat; ich wurde nur allzu vertraut mit ihren Nachlässigkeiten, dem starren automatischen Funktionieren ihres Charmes, ihrer Eifersucht und Selbstsucht, dem nervösen Spiel ihrer Finger, wenn sie log. Sie war jetzt allen Zaubers entkleidet, und ich dah in ihr eine unsympathische Fremde, an die ich mich in einem Augenblick der Verrücktheit gebunden hatte."
(>>>Evelyn Waugh, Wiedersehen mit Brideshead)
(Einzig lästig sind die antiquierten Kapitelüberschriften; aber daran solls nicht scheitern)

Anobella - 20. Dez, 18:33