Aktuelle Beiträge

Lachen und Spielen ist...
Lachen und spielen empfiehlt sich sehr, wenn man gesund...
Spielhallenbesucher (Gast) - 5. Dez, 15:57
Grandios gemacht.
Richtig klasse. Hab hier mal ein Lesezeichen gesetzt. LG...
Spielcasinos in Salzwedel finden (Gast) - 5. Dez, 04:14
Super
lustiger und informativer blog
Dagligvarer på nett (Gast) - 22. Mai, 08:22
Super Idee
Wir verbringen oft ganze Pausen damit, gemeinsam zu...
UMS Capital (Gast) - 14. Aug, 15:11
Cooler blog
echt lustige stories, mehr davon (bitte)
Smeg (Gast) - 22. Apr, 10:41
Wow
Ein wenig lädiert sieht der Schirm ja schon aus. Da...
Claus (Gast) - 31. Mai, 13:11
Tur mir leid,
ich bin f u r c h t b a r beschäftigt und muss mein...
Anobella - 19. Mai, 10:56
Und?
Immer nur woanders kommentieren geht aber gar nicht....
Giorgione - 19. Mai, 10:49

neologs grafik

User Status

Du bist nicht angemeldet.

genau!

dunque ...
communque ...
allora ...
insomma ...

das sind die TAGS, die die italiener laufend in ihre rede einbauen, meistens, wenn eine pause entstanden ist.

und monatelang grübelt man über wörterbüchern, was das eigentlich heißen soll.

das ist eine kategorie bei allegra.

*lacht
Allegra - 23. Mär, 18:46

...genau richtig...

vier schoene italienische worte.... und ich wuesste keine einzige deutsche uebersetzung....
...ausser vielleicht: ..."nun denn"... aber sagt man das so gerne wie "allora" ????

Anobella - 23. Mär, 18:52

wie auch immer, habe ich es übersetzt ... angelehnt an das englische however, oder, umgangssprachlicher, what the hell.
Allegra - 23. Mär, 19:04

...stimmt...
ich finde es spitze einen italienischen satz mit allen vieren zu beginnen..."dunque, comunque, allora, insomma ora vado in piscina!!!" das ist wie anlaufnehmen....allerdings wird man sofort von jedermann korrigiert: "...weisst du, es reicht wenn du entweder dunque, oder comunque, oder allora oder insomma sagst."

Anobella - 23. Mär, 20:08

meistens sagt man als ausländer ja allora.
insomma ist lustig.
ich sage insomma und knicke sofort vor lachen ein - was die italiener natürlich nicht begreifen.
dunque ist ein bisschen langweilig.
und comunque sehr lateinisch.
aber insomma ist herrlich.
so sollte ich einen krimi nennen.

Trackback URL:
https://anobella.twoday.net/stories/1737354/modTrackback


anobella auf reisen
anobella empfiehlt
anobellas steiniger weg in den neuen medien
aus anobellas arbeitswelt
aus anobellas tagebuch
aus anobellas werkstatt
easy listening mit anobella
life on a spinning ball!
Rheinland-Pfalz an Belgien
watchanobella
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren